যোসব কারনে "শ্রীমদ্ভগবদগীতা যথাযথ" সেরা বলে বিবেচিত হয় ১. মূল পাঠ ও ব্যাখ্যার প্রতি বিশ্বস্ততা প্রভুপাদের অনুবাদে প্রতিটি শ্লোকের মূল সংস্কৃত পাঠ, শব্দার্থ, অনুবাদ এবং বিশদ ব্যাখ্যা রয়েছে। তিনি গৌড়ীয় বৈষ্ণব দর্শনের আলোকে শ্রীকৃষ্ণকে পরম পুরুষোত্তম হিসেবে উপস্থাপন করেছেন, যা গীতার মূল ভাবনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ২. আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি এই গ্রন্থটি শুধুমাত্র দার্শনিক নয়, বরং ভক্তিযোগের মাধ্যমে আত্মার মুক্তির পথ নির্দেশ করে। এটি পাঠকদের আধ্যাত্মিক উন্নতির জন্য অনুপ্রাণিত করে। ৩. বিশ্বব্যাপী গ্রহণযোগ্যতা ১৯৬৮ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে এটি ৭৬টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং বিশ্বব্যাপী ২৩ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে । এটি ইসকনের প্রচারের মাধ্যমে পশ্চিমা বিশ্বে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। ৪. শিক্ষাবিদদের প্রশংসা বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ের অনেক শিক্ষাবিদ এই অনুবাদকে পাঠ্যপুস্তক হিসেবে ব্যবহার করেন। প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের সংস্কৃত অধ্যাপক ড. স্যামুয়েল ডি. অ্যাটকিন্স এই গ্রন্থকে "একটি মূল্যবান কাজ" হিসেবে উল্লেখ করেছেন ।