"নমস্তে নরসিংহায়" (যা মূলত নৃসিংহ আরতি বা প্রণাম মন্ত্র হিসেবে গাওয়া হয়) হলো ভক্ত প্রহ্লাদের রক্ষাকর্তা ভগবান বিষ্ণুর নৃসিংহ অবতারের উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি পবিত্র স্তব। এর সহজ বাংলা অর্থ হলো — নরসিংহদেবকে প্রণাম, যিনি ভক্ত প্রহ্লাদের আনন্দদায়ক এবং যার তীক্ষ্ণ নখ হিরণ্যকশিপুর বুক বিদীর্ণ করেছিল। সব জায়গায় নৃসিংহদেব আছেন, আমি আদিদেব তাঁর শরণ নিই।

পংক্তিভিত্তিক বাংলা অর্থ হলো —

নমস্তে নরসিংহায়, প্রহ্লাদাহ্লাদ-দায়িনে।
অর্থ: নরসিংহদেবকে আমার প্রণাম। আপনি ভক্ত প্রহ্লাদের আনন্দ দাতা।

হিরণ্যকশিপোর্বক্ষঃ, শিলাটঙ্ক-নখালয়ে ॥
অর্থ: আপনার তীক্ষ্ণ নখগুলো পাথরের ছেনির মতো দৈত্য হিরণ্যকশিপুর বুক চিরে ফেলার স্থান বা আশ্রয়স্থল।

ইতো নৃসিংহঃ, পরতো নৃসিংহো, যতো যতো যামি ততো নৃসিংহঃ।
অর্থ: এই দিকে নৃসিংহ, ওই দিকে নৃসিংহ; আমি যেখানেই যাই, সেখানেই নৃসিংহদেবকে দেখতে পাই।

বহির্নৃসিংহো, হৃদয়ে নৃসিংহো, নৃসিংহমাদিং শরণং প্রপদ্যে ॥
অর্থ: তিনি বাইরে আছেন, তিনি হৃদয়েও আছেন। আমি সেই আদি পুরুষ ভগবান নরসিংহদেবের শরণ নিলাম।

তব করকমলবরে নখমদ্ভুতশৃঙ্গং দলিতহিরণ্যকশিপুতনুভৃঙ্গম্।
অর্থ: হে কেশব! আপনার সুন্দর পদ্মসম হাতে অদ্ভুত তীক্ষ্ণ নখ শোভা পায়, যা ভ্রোমর সদৃশ হিরণ্যকশিপুর শরীরকে ভেঙে গুঁড়িয়ে দিয়েছিল।

কেশব ধৃত-নরহরিরূপ জয় জগদীশ হরে ॥
অর্থ: হে কেশব! আপনি নর-হরি বা নৃসিংহের রূপ ধারণ করেছিলেন। হে জগতের ঈশ্বর হরি, আপনার জয় হোক।